On a silver platter
不圖回報地（給予），拱手相讓
?? 詞語組成解析
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示對象）對;（表示位置）在…上;（表示時間）在…之時;
adv. （放，穿，連接）上;向前，（繼續(xù)）下去;
adj. 活動著的情況，狀態(tài);使用著的;發(fā)生著的;計劃中的;
silver
['s?lv?]
n. 銀;銀幣;銀制品;銀色;
adj. 銀制的;像銀的;銀色的;銀白色的;
vt. （在某物上）鍍銀;使具有銀色光澤，使變成銀色;
platter
[['pl?t?]]
n. 大淺盤, 主菜盤\\n[計] 底板
??? 情景例句
and maybe you can help me set the table.
也許你能幫我擺桌子。
Look over to the southeast and you can see the con stellation of Orion.
眺望東南方向，你就可以看到獵戶星座。
It has always been a mystery to me who city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.
城里人對這一切心里很明白，卻偏要執(zhí)拗地裝出他們喜歡住在鄉(xiāng)村的樣子，這對我來說一直是個謎。